Contents
PxrVolume is a Bxdf and should be used in the Material Connection of any Shading Group (SG) node. Connections to the Volume connection are not correct for RenderMan.
The Maya Cloud Pattern/Texture will not operate as expected in PxrVolume because of how it calculates the falloff effect.