If both the environment variable and the attribute are set the resulting search path will be the union of the two strings.
The args files need to be in an Args directory. See the setup in RMANTREE/lib/plugins for an example. Something like this:
You can find out more about Args files in the developer docs download.