To add an OpenVDB volume geometry, use Import OpenVDB from the Add menu:

This will add a Blender OpenVDB node as well as attach a PxrVolume shader. Here's a render using the bunny_cloud.vdb example from the OpenVDB website.